Sobre Adverbia

Adverbia fue fundada por Carolina Yazigi Waissbluth, en el año 2012. Desde entonces, Carolina ha liderado a un equipo de traductores e intérpretes, logrando posicionar a Adverbia como una de las mejores empresas del rubro en Chile, con presencia internacional. 

Carolina cuenta con más de 1800 horas de interpretación simultánea para universidades, empresas y ONGs. Ha traducido cuatro libros y actualmente se dedica a gestionar proyectos de traducción y eventos de interpretación, dentro de los cuales también participa como intérprete, traductora y revisora.

Todos los profesionales que trabajan en Adverbia tienen título universitario, experiencia y pertenecen a alguna asociacion como el Colegio de Traductores de Chile (COTICH) 

Durante estos años de servicio, Adverbia ha dejado satisfecho a cientos de clientes,

entre los cuales se encuentran las siguientes empresas:

Foto profesional chica.jpg

Algunas Interpretaciones Realizadas

 
  • l DIALOGO DE ALTO NIVEL “Impactos del COVID-19 sobre los Pueblos Indígenas
     

  • 75 Periodo de Sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas
     

  • Observatorio Ciudadano Sesiones Derechos Humanos Chile: Desafíos, derecho y promoción desde año 2014

  • Auditorias Empresa Adra a Ministerio del Interior

  • Capacitaciones Instituto Meteorológico de Chile

  • Capacitaciones Programa SAP, Empresa GSK

  • Charlas y Mesas Redondas Reformas Educativas MINSAL

  • MIDE UC El proceso de construir el portafolio y sus rúbricas

  • Clases Magistrales UC, Programa Diplomado en Medicina Intensiva

  • World Vision, Security Management Seminar

  • Seminarios Seguridad Laboral ACHS

  • Mesa Redonda Gobierno: Modernización y Progreso en América Latina, Alianza de liberales y demócratas de Europa

  • Universidad Católica, Fiscalización Contadores de Proyectos Mineros

  • Anglo-American, Healthcare and Socio-Economic Development in Latin America

  • Primera placa solar del proyecto Luz del Norte -- First Solar

  • Programa de Trabajo – Banco Mundial• Ministerio de Educación - Curso Capacitación Procedimientos de Seguridad

  • Colaboración Innovativa en Redes de Conocimiento Ministerio de Economía, Fomento y Turismo

  • Universidad Católica: Los Bosques y su Rol en la Mitigación de los Efectos del Cambio Climático

  • Conferencia UAH Profesor Laurent Thévenot: “Critique, justification and beyond: the sociology of engagements on powers and oppressions“