¡Bienvenido a la Excelencia en Traducción, Edición e Interpretación!
​
Nuestra Diferenciación:
​
1. Tecnología de Vanguardia con Toque Humano: Empleamos tecnología de inteligencia artificial de última generación para agilizar el proceso de traducción. Sin embargo, lo que nos distingue es nuestro compromiso con la revisión y corrección humana. Cada traducción pasa por manos expertas que garantizan la fidelidad al contexto cultural y la precisión lingüística.
​
2. Profesionales con Trayectoria: Contamos con un equipo de traductores experimentados y especializados en diversas industrias. Su destreza y comprensión profunda de las complejidades del lenguaje aseguran traducciones que no solo son precisas, sino también contextualmente relevantes.
​
3. Competitividad de Precios: Aprovechamos la eficiencia de la inteligencia artificial para mantener costos bajos, lo que nos permite ofrecer tarifas competitivas. Creemos en la accesibilidad a servicios de alta calidad, y nuestra combinación de tecnología e expertise humano nos permite lograr esto sin comprometer la excelencia.
​
4. Garantía de Calidad: Cada proyecto que manejamos está respaldado por nuestro compromiso con la calidad. Nuestro enfoque integrado asegura que cada traducción, edición o post-edición alcance los estándares más elevados.
​
En la era digital, la tecnología ha transformado la forma en que nos comunicamos, permitiéndonos acceder a soluciones rápidas y eficientes. Sin embargo, cuando se trata de traducciones, la importancia de la precisión y la adaptación cultural no puede subestimarse. En Adverbia, entendemos que, aunque la inteligencia artificial es una herramienta valiosa, la calidad y la sensibilidad cultural son aspectos fundamentales que solo pueden ser proporcionados por profesionales humanos altamente capacitados.
*¡Elevando la Comunicación Global a Nuevos Niveles con Nuestra Interpretación!
¿Por qué Elegirnos?
​
Fiabilidad: En Adverbia, la fiabilidad es nuestra piedra angular. Entregamos proyectos dentro de plazos ajustados sin sacrificar la calidad, brindando a nuestros clientes la confianza que merecen.
​
Enfoque Personalizado: Reconocemos que cada proyecto es único. Trabajamos de cerca con nuestros clientes para entender sus necesidades específicas y proporcionar soluciones personalizadas que superen expectativas.
​
Resultados que Hablan por Sí Mismos: Nuestros clientes satisfechos son nuestro mejor aval. Hemos logrado la fidelidad de clientes gracias a resultados consistentes y servicios que van más allá de las expectativas.
En Adverbia, fusionamos la eficiencia de la tecnología con la sensibilidad humana para ofrecer traducciones que no solo transmiten palabras, sino también significados y emociones. Confíe en nosotros para llevar su comunicación a nuevas alturas.
​
Transformamos palabras en conexiones significativas.
¡Elevando la Comunicación Global con Nuestra Interpretación Simultánea de
Clase Mundial en Adverbia!
​En el mundo empresarial y académico actual, la comunicación sin barreras es esencial, y en Adverbia nos enorgullece ser su socio confiable para servicios de interpretación simultánea. Aquí hay algunas razones convincentes para elegirnos:
Vasta Experiencia desde 2012: Nuestra larga trayectoria es testimonio de nuestra dedicación a proporcionar servicios de calidad y adaptarnos a las cambiantes demandas del mundo globalizado.
Más de 2000 Horas de Experiencia en Interpretación: Esta extensa experiencia nos permite abordar una variedad de situaciones con confianza y precisión, asegurando que su mensaje se comunique de manera efectiva y sin contratiempos.
​
Diversidad Cultural en Nuestro Equipo: Reconociendo la importancia de la autenticidad cultural en la interpretación, contamos con angloparlantes y francófonos nativos dentro de nuestro equipo. Esto garantiza una interpretación fluida y precisa que captura no solo las palabras, sino también las sutilezas culturales y contextuales.
​
Garantía de Servicio Sin Sorpresas: Sabemos que la confiabilidad es crucial en la interpretación simultánea. Es por eso que garantizamos un servicio libre de imprevistos. Nos encargamos de todos los detalles para que no tenga que preocuparse por posibles contratiempos, como la ausencia de intérpretes debido a enfermedades. Nos comprometemos a cumplir con nuestros compromisos, siempre.
​
Experiencia en una Amplia Gama de Temas: Ya sea en el campo de la medicina, las leyes, el comercio, la divulgación científica, lanzamientos de productos o mesas redondas, nuestro equipo está capacitado para interpretar en diversas áreas temáticas. Nos enorgullece nuestra versatilidad y la capacidad de proporcionar interpretación precisa y especializada en cualquier contexto.
​
Equipos Certificados por la Norma ISO: En Adverbia, nos comprometemos con la excelencia, y es por eso que trabajamos con equipos de la más alta calidad, certificados según la norma ISO. Esta certificación garantiza que nuestros equipos cumplen con los estándares internacionales más rigurosos, brindándole la tranquilidad de saber que su comunicación está respaldada por la mejor tecnología disponible.
​
​
¿Por Qué Elegirnos para su Próximo Evento o Reunión?
Profesionalismo Inquebrantable:
Nuestra ética de trabajo y compromiso con la excelencia garantizan una experiencia de interpretación que supera las expectativas.
​
Flexibilidad Adaptativa:
Nos adaptamos a los cambios rápidamente, asegurando que su evento se desarrolle sin inconvenientes, sin importar los desafíos que puedan surgir.
​
Confidencialidad y Ética:
Valoramos la confidencialidad y la ética en cada interacción, protegiendo la información sensible y manteniendo la integridad en todo momento.
Perfil Destacado de la Fundadora de Adverbia, Carolina Yazigi:
En 2012, Carolina Yazigi fundó Adverbia, liderando la empresa hacia el reconocimiento nacional e internacional en traducción e interpretación. Con más de 2000 horas de experiencia en interpretación simultánea y la traducción de cuatro libros, Carolina dirige proyectos clave mientras participa activamente como intérprete y editora.
​
Bajo su liderazgo, Adverbia ha dejado satisfechos a cientos de clientes, incluyendo empresas destacadas. Todos los profesionales de Adverbia cuentan con títulos universitarios, experiencia y afiliación a asociaciones como el Colegio de Traductores de Chile (COTICH). Este éxito es el resultado de la dedicación de Carolina y su equipo para ofrecer servicios de alta calidad en un mercado global diverso.