La interpretación consecutiva se caracteriza por pausas en el discurso del orador para que el intérprete traduzca el mensaje. A continuación, describimos los principales tipos:

​

Interpretación Consecutiva Tradicional
El intérprete escucha un segmento del discurso del orador, toma notas y luego reproduce el mensaje en el idioma de destino durante las pausas naturales.
Ideal para discursos, presentaciones, reuniones de negocios y negociaciones.

 

Interpretación de Chuchotage (Whispering):
El intérprete se sitúa cerca de uno o dos oyentes y susurra la interpretación en tiempo real.
Adecuada para reuniones pequeñas, cenas de negocios y situaciones donde solo unos pocos participantes necesitan interpretación.

​

Interpretación Liaison
El intérprete facilita la comunicación bidireccional entre dos personas o pequeños grupos, alternando entre los idiomas durante la conversación.
Útil en reuniones de negocios, visitas guiadas, entrevistas y negociaciones.

 

Interpretación Comunitaria:
Similar a la interpretación consecutiva tradicional, pero adaptada a contextos comunitarios, como consultas médicas, servicios sociales y encuentros comunitarios.
Adecuada para contextos donde se necesita facilitar la comunicación entre miembros de la comunidad y servicios públicos.