Declaración de fidelidad
Se incorpora cuando corresponde al servicio cotizado y al uso informado del documento.
Documentos y trámites
Traducción certificada de documentos en Chile
Preparamos traducciones fieles al documento original para trámites migratorios, procesos académicos, gestiones administrativas y documentos de uso personal o institucional.
DocumentosPersonales, académicos, migratorios y administrativos
IdiomasEspañol, inglés, francés y portugués
EntregaFormato y plazo confirmados antes de comenzar
Servicio dirigido por Carolina Yazigi, traductora e intérprete profesional y fundadora de Adverbia. info@adverbia.cl
Antes de comenzar
Revisamos el documento y los requisitos de tu trámite
La aceptación final depende de la institución receptora. Por eso conviene confirmar sus exigencias y compartirlas al solicitar el servicio.
Evaluamos idioma, extensión, legibilidad, sellos, anotaciones y formato para definir el alcance, el plazo y la modalidad de entrega.
Firma y entrega
La firma y el formato de entrega se confirman según los requisitos del trámite.
Firma electrónica avanzada
Si la institución la exige, revisamos la factibilidad de incorporarla antes de iniciar.
¿Necesitas una traducción certificada urgente?
Conoce nuestro servicio de Traducción Certificada Express, con entrega desde 24 horas para documentos elegibles.
Traducción certificada
Elige cómo quieres avanzar
Solicitar cotización personalizada
Adjunta tus documentos y recibe una propuesta según las características de tu proyecto.
Solicitar cotizaciónTraducción Certificada Express
Para documentos elegibles que necesitas con rapidez. Calcula el valor y paga online.
Calcular y pagarTestimonios
Lo que dicen nuestros clientes
La calidad, el cumplimiento y la confianza son parte esencial de cada proyecto.
Su trabajo es bueno, rápido y confiable, cumpliendo siempre con las fechas de entrega comprometidas.
Siempre que hemos solicitado un servicio, ha sido entregado oportunamente, incluso en ocasiones en que hemos requerido una traducción con muy poco tiempo.
Servicios de traducción muy profesionales y excelentes. Definitivamente, una inversión que vale la pena.
Documentos que podemos revisar
Traducción certificada para distintos trámites
Estos ejemplos orientan la cotización; cada institución puede solicitar requisitos particulares.
Personales y migratorios
Certificados de nacimiento o matrimonio, antecedentes, licencias y documentos solicitados para procesos migratorios o de viaje.
Académicos
Títulos, diplomas, certificados de notas, programas, cartas y antecedentes para postulaciones o validaciones.
Legales y administrativos
Contratos, poderes, escrituras, acuerdos y documentación administrativa o empresarial que requiere precisión terminológica.
Proceso
Cómo funciona
Te acompañamos desde la revisión inicial hasta la entrega acordada.
- 01
Envía el documento
Comparte una copia legible, los idiomas y, si los conoces, los requisitos de la institución receptora.
- 02
Recibe la cotización
Confirmamos alcance, plazo, formato de entrega y los elementos de certificación aplicables.
- 03
Traducción y revisión
Realizamos la traducción y la revisión correspondiente al servicio solicitado.
- 04
Entrega
Entregamos el archivo en la modalidad acordada, con los elementos incluidos en la cotización.
Plazos y confidencialidad
Información clara antes de iniciar
Plazo informado
Depende de la extensión, los idiomas, el formato y los requisitos del documento; se confirma en la cotización.
Compra rápida
Disponible para solicitudes que cumplen las condiciones del módulo y quedan sujetas a revisión documental.
Confidencialidad
Los documentos recibidos se utilizan para evaluar y gestionar el servicio solicitado.
Preguntas frecuentes
Resuelve tus dudas antes de solicitar el servicio
¿Qué es una traducción certificada?
Es una traducción preparada para acompañar un documento que se presentará ante una institución. Según el servicio cotizado, puede incluir declaración de fidelidad, identificación y firma del traductor.
¿Qué documentos pueden requerirla?
Certificados personales, antecedentes, diplomas, certificados académicos, documentos migratorios, contratos y documentos administrativos son algunos ejemplos.
¿La aceptará cualquier institución?
No es posible garantizar una aceptación universal: cada institución define sus requisitos. Recomendamos confirmarlos antes de encargar la traducción.
¿Cuánto demora?
El plazo se informa después de revisar el documento, los idiomas, la extensión y el formato requerido.
¿Puedo enviar una foto o escaneo?
Sí, siempre que el contenido sea completo y legible. Incluye sellos, reversos o anotaciones relevantes.
Cotización personalizada
¿Tu documento requiere una revisión previa?
Envía el documento y los requisitos que conozcas para recibir una cotización acorde a tu trámite.